Finalmente me decidí por JQuery para ir echando un ojo y la verdad es que es fácil utilizarlo y rápidamente puedes ponerte a hacer cositas 
Para practicar un poco he modificado mi página haciéndola un poco más dinámica y rápida de navegar. Además, ahora todo el HTML está en un solo archivo, lo que me vendrá bien para traducirla y creo que es mejor para los buscadores también.
¿Qué os parece? ¿Os funciona correctamente?